وبلاگ"شاناي"به نقل از «خوسه ارتگا اي گاست»
براي نيل به معناي راستين باید جوياي چيزي باشيد وراي نشانههاي ظاهري
حقايق مانند خط تصويري هيروگليف مصريان است. آيا هرگز به
خصلت متناقض اين علايم توجه کردهايد؟ به ظاهرشان که نگاه ميکنيم،
نيمرخهاي روشن خود را با خودنمايي هرچه تمامتر به ما نشان ميدهند، اما
اين ظاهر قضيه است؛ روشني هم وسيلهاي براي منتقل کردن رمزي به ماست. پس
در واقع به جاي آنکه ذهنمان را روشن کنند سردرگمش ميسازند.
خط تصويري به ما ميگويد:« مرا به روشني ميبينيد؟ بسيار خوب. بايد بگويم
آنچه از من ميبينيد وجود راستين من نيست. من صرفا اينجا هستم تا به شما
هشدار بدهم که واقعيت جوهري و ذاتي خودم نيستم؛ واقعيت و معناي من در وراي
من قرار دارد و به وسيله خود من پنهان مانده است.
براي رسيدن به آن واقعيت لازم نيست تمامي توجهتان را به من معطوف داريد و
مرا به جاي واقعيت بگيريد، برعکس، من به تفسير نياز دارم، تفسيرم کنيد؛
يعني براي نيل به معناي راستين و باطني اين خط مقدس بايد جوياي چيزي باشيد
وراي آن نشانههاي ظاهري که خط به شما نشان ميدهد.»
